Définition

Nom masculin : - Grand philosophe : Titre honorifique désignant un penseur exceptionnel dont la sagesse, les enseignements et l'influence sont considérés comme profonds, vastes et durables. Ce terme implique une grandeur et une profondeur intellectuelles et morales supérieures à celles d'un "hiền triết" (philosophe/sage) ordinaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Socrate được tôn vinh là một đại hiền triết của phương Tây. (Socrate est honoré comme un grand philosophe de l'Occident.)
  • Những lời dạy của các đại hiền triết vẫn còn nguyên giá trị cho đến ngày nay. (Les enseignements des grands philosophes conservent toute leur valeur jusqu'à aujourd'hui.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé dans un contexte historique, académique ou élogieux pour se référer aux figures fondatrices de la pensée philosophique ou morale dans une culture.
  • Trong lịch sử Trung Hoa, Khổng Tử được suy tôn là đại hiền triết. (Dans l'histoire chinoise, Confucius est vénéré comme un grand philosophe.)

Variantes et mots apparentés

• Hiền triết (nom) : Philosophe, sage. Un terme plus général.
• Hiền nhân (nom) : Homme vertueux, sage. Met l'accent sur la vertu morale.
• Triết gia (nom) : Philosophe (terme plus neutre et académique pour désigner un praticien de la philosophie).

Synonymes

• Bậc thầy tư tưởng : Maître à penser.
• Nhà tư tưởng vĩ đại : Grand penseur.

Expressions idiomatiques

• Tư tưởng đại hiền triết : La pensée d'un grand philosophe.
  • Chúng ta nên nghiên cứu tư tưởng đại hiền triết để hiểu về căn nguyên xã hội. (Nous devrions étudier la pensée des grands philosophes pour comprendre les racines de la société.)

1. grand philosophe